Dec 25, 2012 10:14
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
scaffolds for engineered tissues
English to Serbo-Croat
Science
Science (general)
advanced materials
One of possible applications of polymer nanofibers mats.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 +1 | (polimerne) podloge u inženjerstvu tkiva tzv. skafoldi |
Mirjana Svicevic
|
| 4 | "skele"/potpore za inženjerska tkiva |
Mira Stepanovic
|
| 4 | potporne matrice u inženjeringu tkiva |
Nenad Radosavljević
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mirjana Svicevic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Specialised language solutions
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(polimerne) podloge u inženjerstvu tkiva tzv. skafoldi
http://www.itn.sanu.ac.rs/images/doktorati/M_Stevanovic-DT.p...
28. strana, prvi pasus ispod naslova.
28. strana, prvi pasus ispod naslova.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala na trudu i odgovoru! Kolega Nenade i koleginice Miro, i vasi odgovori su prihvatljivi, ali da nekako rasporedimo bodove!"
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
"skele"/potpore za inženjerska tkiva
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID&and&9927&pa...
Tkivno inženjerstvo odgovara na ovu potrebu razvojem metoda za korišćenje matičnih ćelija iz različitih izvora za potpunu regeneraciju strukture i funkcije tkiva. U isto vreme, inženjerska tkiva služe kao modeli za biološka istraživanja, izučavanje bolesti, testiranje lekova, i razvoj personali terapeutskih modaliteta koji su podešeni specifičnom pacijentu i medicinskom stanju.
http://www.balkanmagazin.net/zdravlje/cid142-29697/tkiva-i-o...
Kako se "stvaraju" nova tkiva i organi
Da bi uobličio ljudske organe na osnovu gomile razmnoženih ćelija, Atala je osmislio specijalne "skele" koje će navoditi novostvorene ćelije da oforme odgovarajući oblik.
Tkivno inženjerstvo odgovara na ovu potrebu razvojem metoda za korišćenje matičnih ćelija iz različitih izvora za potpunu regeneraciju strukture i funkcije tkiva. U isto vreme, inženjerska tkiva služe kao modeli za biološka istraživanja, izučavanje bolesti, testiranje lekova, i razvoj personali terapeutskih modaliteta koji su podešeni specifičnom pacijentu i medicinskom stanju.
http://www.balkanmagazin.net/zdravlje/cid142-29697/tkiva-i-o...
Kako se "stvaraju" nova tkiva i organi
Da bi uobličio ljudske organe na osnovu gomile razmnoženih ćelija, Atala je osmislio specijalne "skele" koje će navoditi novostvorene ćelije da oforme odgovarajući oblik.
22 hrs
Nenad Radosavljević
Serbia
Serbia
Serbia
Language is my passion
Native in: Serbian (Variant: serbian)
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
potporne matrice u inženjeringu tkiva
Najčešće se koristi formulacija MATRIX SCAFFOLD, jer se radi, kako o potrpori za novo trkivo koje raste, tako i o kalupu koji treba da usmeri "pakovanje" novih ćelija, tako da tkivo poprimi oblik približan željenom.
Reference:
Something went wrong...