Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Kulturno-prosvetna zajednica
English translation:
Cultural and Educational Community
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 26, 2012 21:29
11 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Kulturno-prosvetna zajednica
Serbian to English
Other
Other
Music/broadcasting
U saradnji sa Zavodom za intelektualnu svojinu, organizacije za kolektivno ostvarivanje muzičkih prava u Srbiji, Sokoj, OFPS i PI, sa Unijom diskografa Srbije i Kulturno prosvetnom zajednicom Srbije, organizovale su 10. novembra u Beogradu Forum o Vrednosti muzičkih prava.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Cultural and Educational Community |
Dusan Miljkovic
|
| 3 | Educational Organization |
zoe1
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Cultural and Educational Community
Ovo je na osnovu rezultata na netu.
http://www.narodnopozoriste.co.rs/index.php?id=696
http://news.megatrend.edu.rs/exe.php
http://www.internationalromaniunion.org/index.php/en/istoric...
http://www.mod.gov.rs/novi_eng.php?action=fullnews&id=3732
http://docce.org/english/partners-2
http://www.zvezdariste.org/2010/eng/ljr_ziri.php
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://www.narodnopozoriste.co.rs/index.php?id=696
http://news.megatrend.edu.rs/exe.php
http://www.internationalromaniunion.org/index.php/en/istoric...
http://www.mod.gov.rs/novi_eng.php?action=fullnews&id=3732
http://docce.org/english/partners-2
http://www.zvezdariste.org/2010/eng/ljr_ziri.php
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 hrs
Educational Organization
http://en.wikipedia.org/wiki/Educational_organization
Jedan native speaker je napisao na Proz-u da su ovakve kovanice gotovo neprevodive jer u engleskom ne postoji nešto slično. Ovo je predlog. Možda postoji i precizniji prevod, pogledajte nešto u ovom smislu.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-27 09:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
Može i Cultural Educational Organization.
Jedan native speaker je napisao na Proz-u da su ovakve kovanice gotovo neprevodive jer u engleskom ne postoji nešto slično. Ovo je predlog. Možda postoji i precizniji prevod, pogledajte nešto u ovom smislu.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-27 09:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
Može i Cultural Educational Organization.
Something went wrong...