Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet cake product
Bulgarian translation:
влажен кек, овлажнено зърно за дестилация, влажна утайка
Added to glossary by
Veta Anton
Dec 27, 2012 09:55
11 yrs ago
English term
wet cake product
English to Bulgarian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The wet cake product is treated with 252 ml of methanol/dichloromethane (1:2).
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | влажен кек | Ivan Klyunchev |
2 +3 | влажна утайка | lk_kovachev |
4 | овлажнено зърно за дестилация | Dimitar Dimitrov |
Proposed translations
+1
1 day 8 hrs
Selected
влажен кек
Ако е остатък след филтруване, се нарича "кек": http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_bg&safe=images&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the helpful answer, dear colleague! :)"
+3
7 hrs
влажна утайка
В ProZ.com term search търсенето открих редица преводи на различни езици за wet cake в областта на химията, които съответстват на влажна утайка. Според мултитран това е превода на wet cake за хранителната промишленост, а във фармацията - филтрирана утайка (но в кудоз търсенето превода на руски за химия/инж. химия е "влажна утайка").
Note from asker:
Thanx for the helpful answer and happy holidays! :) |
Thanx for the helpful answer and happy holidays! :) |
Peer comment(s):
agree |
Ekaterina Kroumova
: продукт на влажната утайка: http://www.google.com/patents/EP2228368A1?cl=en
1 hr
|
Благодаря.
|
|
agree |
Maria Dimitrova
18 hrs
|
Благодаря.
|
|
agree |
Marin Zagorchev
3 days 20 hrs
|
Благодаря.
|
7 hrs
овлажнено зърно за дестилация
Виж линка. (А дали става дума за хранителна промишленост, както смятам аз, или за фармация, както смята колегата, нека си прецени питащият; трудно е да го направим ние при положение, че ни е предложен ок. една чаена лъжичка контекст... :-))
Note from asker:
Thanx for the helpful answer and happy holidays! :) |
Something went wrong...