Dec 29, 2012 12:44
11 yrs ago
English term
new love of life
Non-PRO
English to Hungarian
Science
Idioms / Maxims / Sayings
..is here to show you the true way to self -improvement and a new love of life
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | XY itt van, hogy megmutassa önöknek az igazi utat az önfejlesztéshez és egy új életörömhöz. |
danny boyd
|
| 4 +1 | egy új, szerethető élet |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
XY itt van, hogy megmutassa önöknek az igazi utat az önfejlesztéshez és egy új életörömhöz.
XY itt van, hogy megmutassa önöknek az igazi utat az önfejlesztéshez és egy új életörömhöz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm
"
+1
2 hrs
egy új, szerethető élet
Abba, ahogy a honvágy, a magadra hagyatottság érzése lassan átalakul, és a napi munka, a barátok, a kisebb és nagyobb örömök **egy új, szerethető életet** kezdenek alkotni körülötted
http://www.garbokiado.hu/szlanyinka-edina/egy-aupair-naploja
Tanuljon egy új szerethető szakmát, modul rendszerben részletfizetéssel
http://babamasszazs.eu/
A koncepció megvalósulásával egy új, szerethető belváros alakulhat ki Újbuda szívében
http://budapest.lehetmas.hu/hirek/660/belvarost-kap-ujbuda/
http://www.garbokiado.hu/szlanyinka-edina/egy-aupair-naploja
Tanuljon egy új szerethető szakmát, modul rendszerben részletfizetéssel
http://babamasszazs.eu/
A koncepció megvalósulásával egy új, szerethető belváros alakulhat ki Újbuda szívében
http://budapest.lehetmas.hu/hirek/660/belvarost-kap-ujbuda/
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Nemeth-Newhauser
: Szerintem ez az egyébként jó megoldás megváltoztatja a fókuszt. A hangsúly az illető hozzáállásán van, nem a környezeten.
57 mins
|
|
Az életet a szubjektum értékeli (újfent) szerethetőnek. Maga az élet eközben fagyosan egykedvű, bárhogyan álljanak is hozzá.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
6 days
|
Something went wrong...