Czech term
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
uplatnit se
předem děkuji za tvůrčí nápady
Proposed translations
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
to establish themselves in a new employment
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
to assert themselves
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
Couple of possibles...
have the required skills to play a positive/key/vital role in their new position
be able to bring their new skills to bear in their new role/position/job
Something like that...
| agree |
Jiri Lonsky
: Any of these will do nicely.
11 mins
|
|
Thanks Jiri
|
|
| agree |
Nathaniel2
1 hr
|
|
Thanks Nathaniel
|
|
| agree |
Pavel Slama
4 hrs
|
|
Thanks
|
to make their mark (in a new job)
http://www.helpwithjobs.co.uk/starting-a-job/how-to-make-you...
| agree |
Charles Stanford
: That'd work Hannah
1 hr
|
|
Thanks, Charles
|
|
| agree |
Pavel Slama
: not sure this is what Hana is looking for, though
4 hrs
|
|
Thanks
|
Australia
professional website translations
Native in: English , Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
apply themselves
Completion of course will make it possible to apply themselves in their new job.
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
find employment
... newly developed skills to find employemnt
Kretivní to sice moc není, ale je to i podobný registr (práce = job)
Jo, ještě jedna z kreativnějšího soudku: Put your (new) skills to work
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
ability, do well
or find employment
Discussion