Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive “on-off” control
Czech translation:
jednopolohový vypínač
Added to glossary by
Ondřej Houdek
Dec 31, 2012 16:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Experience, CAT tools, MTPE, good rates
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
positive “on-off” control
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
All other hand held power tools such as but not limited to, platen sanders, grinders with wheels 2 inches or less, disc sanders with 2 inches or less disc, routers, planers, laminate trimmers, shears, sabres, scroll and jig saw with blade shanks nominal % of an inch wide or less may be equipped with either a positive “on-off” control.
Předem děkuji.
Předem děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | jednopolohový vypínač |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | pozitivní ovládání zapnutí-vypnutí |
jankaisler
|
| 3 | stiskací vypínač (zapnuto/vypnuto) |
Dalibor Uhlik
|
| 3 | přímé dvoubodové řízení (ON-OFF) |
Ales Horak
|
Proposed translations
22 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
jednopolohový vypínač
poloha je tam jen jedna, vždy se to prostě stiskne a stav se změní z vypnuto na zapnuto nebo naopak
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-01-01 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
zde něco k definici "positive on/off control": http://www.cdc.gov/niosh/docs/2004-101/chklists/r1n50p~1.htm - což odpovídá mému českému návrhu
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-04 18:33:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-01-01 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
zde něco k definici "positive on/off control": http://www.cdc.gov/niosh/docs/2004-101/chklists/r1n50p~1.htm - což odpovídá mému českému návrhu
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-04 18:33:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také děkuji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Viděl bych to stejně."
+1
15 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
pozitivní ovládání zapnutí-vypnutí
pozitivní ovládání zapnuto-vypnuto
1 hr
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
62
stiskací vypínač (zapnuto/vypnuto)
podle toho, jak je to popsáno na těchto stránkách
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2004-101/chklists/r1n50p~1.htm
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2004-101/chklists/r1n50p~1.htm
16 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
přímé dvoubodové řízení (ON-OFF)
Řízení pohonu může být dvoubodové (ON-OFF), tříbodové (proporcionální) nebo spojité.
Something went wrong...