Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spend Under Management
Polish translation:
wydatki związane z zamówieniami
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Jan 6, 2013 19:02
11 yrs ago
English term
Poland
Spend Under Management
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Witam, w załączniku do umowy: Management Services Agreement jest fragment: The fee charged by Supplier for the services provided to Customer described hereunder shall be XXXXX percent (X%) over the Spend Under Management payable by the Staffing Company(s); (the “Management Fee”). Such fee shall exclude invoices for expenses.
Będę wdzięczna za pomoc z : Spend Under Management.
Dziękuję.
Będę wdzięczna za pomoc z : Spend Under Management.
Dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wydatki związane z zamówieniami |
Dimitar Dimitrov
|
Proposed translations
4 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
wydatki związane z zamówieniami
Spend Under Management Taking a company’s entire spend, the percentage that procurement manages is considered the percentage of “spend under management” of procurement. (Zob. link.) To chyba najbardziej "przejrzysta" definicja jaką znalazłem - ale zdaje się, że nawet dla samych English native speakers pojęcie nie jest całkiem jednoznaczne
Reference:
http://www.spendradar.com/blog/bid/53432/Definitions-of-All-Things-Spend-Management-Related
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion