Aug 23, 2003 17:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term
"it means just what I choose it to mean"
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, Bulgarian to Italian, English to Bulgarian, and 2 more.
flush push botton
English to Bulgarian
Other
Electrical systems and components
vidove push-butoni: luminous flush push-botton, flush botton, protruding push-botton!
Blagodarya!
Blagodarya!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | не мисля, че има |
slavist
|
| 4 | виж по-долу: |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 | sifon |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
| 3 | Хм... |
Empty Whiskey Glass
|
| 3 | или... |
slavist
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
не мисля, че има
име:))
това е равен бутон - т.е. равен с повърхността, на която се намира - наистина примерът с тоалетно казанче е добър:))) равна повърхност и бутонът е в нея - натиска се не от изпъкнало, а от равно
мисля, че е добре да се каже
плосък бутон
неизпъкнал?
това е равен бутон - т.е. равен с повърхността, на която се намира - наистина примерът с тоалетно казанче е добър:))) равна повърхност и бутонът е в нея - натиска се не от изпъкнало, а от равно
мисля, че е добре да се каже
плосък бутон
неизпъкнал?
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
288
Хм...
Не знам за какво става дума, но ето какво намерих (става дума за тоалетни чинии):
http://www.sobimex.com/03.htm
Има промивен кран с двоен бутон.
Ама дали работата опира до тоалетната...:)))
http://www.sobimex.com/03.htm
Има промивен кран с двоен бутон.
Ама дали работата опира до тоалетната...:)))
3 hrs
Ludwig Chekhovtsov
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
564
виж по-долу:
Понеже знам го на руски, но за съжаление не и на български, ще опитам да обясня, а Вие, може би, ще спомнете или други български колеги щи Ви помогнат да намерите подходящи термини:
push button - бутон, клавиш(нажимная кнопка; клавиша - рус.)
flush - наравно, на една равнина (заподлицо - рус.)
protrubing - изпъкнат - ?, изтъкнат - ? (выступающий, выдающийся - рус.)
Успех !
push button - бутон, клавиш(нажимная кнопка; клавиша - рус.)
flush - наравно, на една равнина (заподлицо - рус.)
protrubing - изпъкнат - ?, изтъкнат - ? (выступающий, выдающийся - рус.)
Успех !
14 hrs
или...
връщащ се в основно положение:))))
ако идеята е, че след натискане и изпълнение на онова, за което е, бутонът се връща в основно положение
няма име, проверих:(((
ако идеята е, че след натискане и изпълнение на онова, за което е, бутонът се връща в основно положение
няма име, проверих:(((
64 days
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
98
sifon
sifon ne e tochno butona,a cialoto ustroistvo,no na balgarski maj kazvame :"Natisni sifona",ako stava vapros za natiskane na buton za toaletnata :))))
Discussion
Pozdravi,
Yuli