Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermittent pushbutton
Greek translation:
κουμπί (ή πλήκτρο) διακεκομμένης λειτουργίας
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Jan 10, 2013 13:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
intermittent pushbutton
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
It is a machine for packaging products (powders, liquids, etc.) in pouches.
Change log
Jan 15, 2013 10:10: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603568">Maria Arelaki's</a> old entry - "intermittent pushbutton"" to ""κουμπί (ή πλήκτρο) διακεκομμένης λειτουργίας""
Proposed translations
1 day 22 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
κουμπί (ή πλήκτρο) διακεκομμένης λειτουργίας
Αναφορές :
1. '' Πατήστε το πλήκτρο E.
Ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας βρίσκεται τώρα σε
συνεχή-διακεκομμένη λειτουργία. ''
http://www.id-shop.gr/uplds/4401_4211 user manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-01-12 13:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
2. '' Πλήκτρο διακεκοµµένης. λειτουργίας «Pulse».''
http://www.benroubi.gr/ben-flip/izzy11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-01-12 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Ρύθµιση συνεχούς-διακεκοµµένης. λειτουργίας ''
http://www.id-shop.gr/uplds/4401_4211 user manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-01-12 13:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
4. '' επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη διακεκομμένη λειτουργία, αλλά μόνο για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του μετατροπέα.''
http://www.sew-eurodrive.com/download/pdf/16817400.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 mins (2013-01-12 14:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
5. Από ιστότοπο παρουσίασης μηχανής συσκευασίας τροφίμων :
'' Σιαγόνες κατά πλάτος συγκόλλησης διακεκομμένης λειτουργίας ειδικά σχεδιασμένες για εφαρμογές αρτοποιίας και ψωμιού.''
http://www.vamvacas.gr/index.php?page=shop.product_details&f...
1. '' Πατήστε το πλήκτρο E.
Ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας βρίσκεται τώρα σε
συνεχή-διακεκομμένη λειτουργία. ''
http://www.id-shop.gr/uplds/4401_4211 user manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-01-12 13:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
2. '' Πλήκτρο διακεκοµµένης. λειτουργίας «Pulse».''
http://www.benroubi.gr/ben-flip/izzy11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-01-12 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Ρύθµιση συνεχούς-διακεκοµµένης. λειτουργίας ''
http://www.id-shop.gr/uplds/4401_4211 user manual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-01-12 13:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
4. '' επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη διακεκομμένη λειτουργία, αλλά μόνο για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του μετατροπέα.''
http://www.sew-eurodrive.com/download/pdf/16817400.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 mins (2013-01-12 14:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
5. Από ιστότοπο παρουσίασης μηχανής συσκευασίας τροφίμων :
'' Σιαγόνες κατά πλάτος συγκόλλησης διακεκομμένης λειτουργίας ειδικά σχεδιασμένες για εφαρμογές αρτοποιίας και ψωμιού.''
http://www.vamvacas.gr/index.php?page=shop.product_details&f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
43 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
112
μπουτόν διακοπτόμενης λειτουργίας
ουσιαστικά πρόκειται για ρελέ
http://www.acsys1.gr/know-how/switches/index
--------------------------------------------------
Note added at 47 λεπτά (2013-01-10 14:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
και εδώ στο τέλος της δεύτερης παραγράφου με επικεφαλ΄λιδα ηλεκτρολογικό υλικό.
http://electrology.mysch.gr/?p=1110
http://www.acsys1.gr/know-how/switches/index
--------------------------------------------------
Note added at 47 λεπτά (2013-01-10 14:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
και εδώ στο τέλος της δεύτερης παραγράφου με επικεφαλ΄λιδα ηλεκτρολογικό υλικό.
http://electrology.mysch.gr/?p=1110
10 hrs
traductricefr
Native in: Greek (Ancient) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Greek to French, French to Greek, French to English, and 3 more.
κουμπί πίεσης μη συνεχούς λειτουργίας
.
Something went wrong...