Jan 17, 2013 04:28
11 yrs ago
2 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
brazilian doves
English to Indonesian
Other
Cooking / Culinary
subtitle
Seorang pelayan menyajikan hidangan di restoran:
That’s the Brazilian doves, like the empanadas. And that’s the heart of palms salads.
Apakah artinya 'brazilian doves' disini? Apakah itu benar2 dibuat dari burung merpati?
Thanks.
That’s the Brazilian doves, like the empanadas. And that’s the heart of palms salads.
Apakah artinya 'brazilian doves' disini? Apakah itu benar2 dibuat dari burung merpati?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | roti/pastel Brasil |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
Change log
Jan 18, 2013 09:34: Hipyan Nopri changed "Field (specific)" from "Cinema, Film, TV, Drama" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
+4
44 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
roti/pastel Brasil
Sepertinya yang diucapkan adalah Brazilian dough.
An empanada (called pastel in Brazilian Portuguese) is a stuffed bread or pastry baked or fried in many countries in South Europe, Latin America, and parts of Southeast Asia.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Empanada
An empanada (called pastel in Brazilian Portuguese) is a stuffed bread or pastry baked or fried in many countries in South Europe, Latin America, and parts of Southeast Asia.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Empanada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...