This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 19, 2013 08:00
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
aporte en dominio
Spanish to Simple English
Law/Patents
Law (general)
ley chilena
XX suscribe la cantidad de doscientas once mil doscientas acciones sin valor nominal, cuyo monto total asciende a x millones de pesos chilenos, que se entera en este acto con la suma de x pesos chilenos, en dinero efectivo que ingresan en este acto al haber social, y se enterará mediante xxxxel aporte en dominioxxxx de las siguientes participaciones sociales:
Proposed translations
(Simple English)
| 4 | property contribution |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
16 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
property contribution
Declined
contribute property / contribution of property
Note from asker:
| Emiliano, no estoy segura de que esta respuesta es la correcta. Gracias por tu aporte. |
Something went wrong...