Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handrail
Indonesian translation:
rel penahan
Added to glossary by
Abdul Karim
Jan 22, 2013 03:43
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
handrail
English to Indonesian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
The handrail latch of the handrail locking device prevents the handrail gate from being opened when there is no hoist cage at the landing.
Note: 'handrail' ini adalah semacam kotak penahan yang posisinya di bawah hoist cage.
keterangan gambar: https://docs.google.com/file/d/0B6SExTy4dz9uTFdBYW5ZQTRUUGc/...
sebelumnya, terima kasih atas bantuannya.
Note: 'handrail' ini adalah semacam kotak penahan yang posisinya di bawah hoist cage.
keterangan gambar: https://docs.google.com/file/d/0B6SExTy4dz9uTFdBYW5ZQTRUUGc/...
sebelumnya, terima kasih atas bantuannya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | rel penahan |
Ahmad Ridwan Munib
|
| 4 | pegangan tangan |
M. Laut
|
| 4 | sandaran |
Kaharuddin
|
| 4 | selusur |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | pegangan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
3 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
rel penahan
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-01-31 10:18:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sami-sami Mas Abdul Karim ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-01-31 10:18:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sami-sami Mas Abdul Karim ...
Note from asker:
| terima kasih sam, eh Pak. |
| matur nuwun, sam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
pegangan
umumnya pegangan, pegangan tangga, pegangan pintu, dll
8 mins
pegangan tangan
<><><>
10 mins
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
2
sandaran
Sandaran atau susuran tangan
Referensi:
Dari kamus teknik lengkap > Bambang Marhiyanto
Referensi:
Dari kamus teknik lengkap > Bambang Marhiyanto
10 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
55
selusur
Dari KBBI:
se·lu·sur n tempat berpegang pd jembatan dsb; langkan
Something went wrong...