Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОВ почвы = органическое вещество почвы
English translation:
soil organic matter (SOM)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 16, 2013 09:27
11 yrs ago
Russian term
ОВ почвы
Russian to English
Science
Environment & Ecology
soil ecology
Hello, I have a scientific report about the effects of oil pollution on soil ecology, and the sentence I have a problem with is:
По экспериментальным данным показаны особенности изменения ОВ почвы под действием углеводородного загрязнения в зависимости от минералогического состава.
I think there are two options for ОВ: Окисительно-восстановительный or Органическое вещество - or perhaps neither is correct. If anyone has an idea, could you let me know please?
Thank you.
По экспериментальным данным показаны особенности изменения ОВ почвы под действием углеводородного загрязнения в зависимости от минералогического состава.
I think there are two options for ОВ: Окисительно-восстановительный or Органическое вещество - or perhaps neither is correct. If anyone has an idea, could you let me know please?
Thank you.
Proposed translations
(English)
4 +7 | органическое вещество почвы | Oleg Lozinskiy |
Change log
Feb 17, 2013 10:36: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
органическое вещество почвы
См., напр.: http://www.dissercat.com/content/izmeneniya-organicheskogo-v...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-02-16 09:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
А также:
http://www.dissercat.com/content/zapas-i-transformatsiya-org...
http://www.geo-set.ru/data/files/Hustings-R.pdf
http://www.mgul.ac.ru/info/flh/soil/doc/Lecture_2010-11_5.pd...
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=geology&autho...
http://144.206.159.178/ft/7949/599279/12450093.pdf
http://144.206.159.178/ft/7949/440290/9603805.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2013-02-16 20:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод на английский - Soil Organic Matter (SOM)
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-02-16 09:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
А также:
http://www.dissercat.com/content/zapas-i-transformatsiya-org...
http://www.geo-set.ru/data/files/Hustings-R.pdf
http://www.mgul.ac.ru/info/flh/soil/doc/Lecture_2010-11_5.pd...
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=geology&autho...
http://144.206.159.178/ft/7949/599279/12450093.pdf
http://144.206.159.178/ft/7949/440290/9603805.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2013-02-16 20:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод на английский - Soil Organic Matter (SOM)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "огромное спасибо! "
Something went wrong...