Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
PA-Dokument
Englisch translation:
Dokument in der Patientenakte
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Feb 17, 2013 19:02
11 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
PA-Dokument
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung
Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung:
Befunde Ultraschall:
(Date): ***PA-Dokument***: NT1.25 SSL 64,7, (Date): ***PA-Dokumen***: HW-PL, (Date): ***PA-Dokument: CK, (Date): ***PA-Dokument***: 2 BEL HW-PL + FW ob
Any suggestion for "PA"?
Befunde Ultraschall:
(Date): ***PA-Dokument***: NT1.25 SSL 64,7, (Date): ***PA-Dokumen***: HW-PL, (Date): ***PA-Dokument: CK, (Date): ***PA-Dokument***: 2 BEL HW-PL + FW ob
Any suggestion for "PA"?
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | Dokument in der Patientenakte |
BrigitteHilgner
|
| 3 | Persönliche Anamnese |
Charles Stanford
|
Change log
Feb 28, 2013 06:47: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medizin (allgemein)" to "Medizin: Gesundheitswesen"
Proposed translations
5 Tage
BrigitteHilgner
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Österreich
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
27
Selected
Dokument in der Patientenakte
würde ich formulieren
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
47 Min.
Charles Stanford
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Englisch
Works in field
Tschechische Republik
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: Englisch
Works in: Tschechisch > Englisch, Slowakisch > Englisch, Deutsch > Englisch, and 3 more.
Persönliche Anamnese
Maybe......
Discussion
Low confidence level, though...