This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2013 18:32
11 yrs ago
Spanish term
Canada
Quality Spanish-English translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pico (de puerta)
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
In a report from a Mexican door manufacturer, this is listed as one of the processes in the construction of 45-degree doors. The list (with no further context) is as follows:
"Profimat 2
Tiger stop
Balestrini Lynx
Mesa ensamble 1
Mesa ensamble 2
Calibradora
Detallado
Pico
Micrón"
I think it may refer to the swing or catch that restricts the opening of the door to 45 degrees, but I can't find anything to back this hypothesis up. Suggestions welcome!
"Profimat 2
Tiger stop
Balestrini Lynx
Mesa ensamble 1
Mesa ensamble 2
Calibradora
Detallado
Pico
Micrón"
I think it may refer to the swing or catch that restricts the opening of the door to 45 degrees, but I can't find anything to back this hypothesis up. Suggestions welcome!
Proposed translations
(English)
| 3 | hook lock |
bigedsenior
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
hook lock
maybe referring to the type of lock - pico de loro - which has a hook shaped latch. They are found on a lot of commercial doors, such as the office in which I sit.
Something went wrong...