Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Connecting Flight
Persian (Farsi) translation:
پرواز رابط
English term
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Connecting Flight
| 5 | پرواز رابط |
Mohsen Askary
|
| 5 +3 | پرواز غیرمستقیم/چندگانه |
Ehsan Alipour
|
| 5 | پرواز دوره ای |
Mitra Mousavi
|
| 4 | پرواز چند مرحله ای |
Mohammad Ali Omrani
|
Proposed translations
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
پرواز رابط
http://www.aerospacetalk.ir/vb/showthread.php/47070-پارسی-نگ...
| Thank you very much for your research. |
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
پرواز غیرمستقیم/چندگانه
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
14 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
51 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Masoud KL
: Thanks!
1 day 15 hrs
|
|
Thanks yourself!
|
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
پرواز دوره ای
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-27 17:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
"پرواز چند خطی"
!چه طوره؟
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-27 18:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
یا
"پرواز بین خطی"
Discussion
http://www.fara.ir/index.php?target=publications&function=vi...
Thank you all,
I think "connecting flight" is a kind of "indirect flight".so پرواز غیر مستقیم is a general equivalence.