Mar 5, 2013 10:47
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
U.S. Bank Confidential
English to Spanish
Other
Human Resources
emergency response team
Can you help with the above
Context.
U. S. Bank’s Elavon Global
Emergency Response Team Manual
20
Classification:
U.S. Bank Confidential
U. S. Bank - Elavon Global
Emergency Response Team
Program Manual
ALL THIS ABOVE IS THE FIRST PORTION OF THE MANUAL
tHANKS
Context.
U. S. Bank’s Elavon Global
Emergency Response Team Manual
20
Classification:
U.S. Bank Confidential
U. S. Bank - Elavon Global
Emergency Response Team
Program Manual
ALL THIS ABOVE IS THE FIRST PORTION OF THE MANUAL
tHANKS
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | La confidencialidad en U.S. Bank / Información confidencial de U.S. Bank |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | Banco de Estados Unidos - Confidencial |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+3
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
Selected
La confidencialidad en U.S. Bank / Información confidencial de U.S. Bank
Saludos, Marga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincido"
17 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
382
Banco de Estados Unidos - Confidencial
Me suena que es esto lo que en realidad quieren decir: "U.S. Bank - Confidential"
Something went wrong...