Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgłoszenie roszczenia przez osobę poszkodowaną
English translation:
making a claim by the injured party
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Mar 8, 2013 07:54
11 yrs ago
13 viewers *
Polish term
zgłoszenie roszczenia przez osobę poszkodowaną
Polish to English
Law/Patents
Insurance
Kontekst:
Ubezpieczony obowiązany jest powiadomić ubezpieczyciela o szkodzie w ciągu 2 dni roboczych od powzięcia o niej wiadomości lub zgłoszenia roszczenia przez osobę poszkodowaną.
Ubezpieczony obowiązany jest powiadomić ubezpieczyciela o szkodzie w ciągu 2 dni roboczych od powzięcia o niej wiadomości lub zgłoszenia roszczenia przez osobę poszkodowaną.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | making a claim by the injured party |
Agnieszka Tomeczek
|
| 5 | file claim with X |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Agnieszka Tomeczek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA and Dip Trans translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
making a claim by the injured party
Imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
28
file claim with X
Just another alternative
Something went wrong...