Mar 13, 2013 16:31
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Knocked-down or semi-knocked down
Non-PRO
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Embalaje y montaje de muebles
This document covers requirements for furniture products that are packaged for shipment in knocked-down or semi knocked-down state that require some assembly before use.
All ideas are welcome!
Thank you so much!
All ideas are welcome!
Thank you so much!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desmontado o semidesmontado |
Eva Bootello
|
| 3 | desarmados o semidesarmados |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
2 hrs
Eva Bootello
Native in Spanish
English to Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Selected
desmontado o semidesmontado
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
25
desarmados o semidesarmados
Muebles va en plural.
Something went wrong...