Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supporting Declaration of Good Health and Good Character
Spanish translation:
Certificado acreditativo de buena salud y buena conducta
Added to glossary by
patinba
Mar 20, 2013 19:03
11 yrs ago
11 viewers *
English term
Verónica
Supporting Declaration of Good Health and Good Character
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Form NMC
"Supporting Declaration of Good Health and Good Character
I confirm that this applicant has not been found guilty of any misconduct or lack of fitness to practise, and that no cautions or conditons have been applied to his registration and that his character is sufficiently good to enable safe and effective practice."
Se trata de un formulario del Servicio de enfermería británico para poder trabajar allí como enfermero. ¿Se podría traducir como "Declaración de apoyo" o más bien se trata de una "Declaración jurada"? ¿o ninguna de las dos opciones son válidas? No lo tengo claro.
Gracias de antemano.
I confirm that this applicant has not been found guilty of any misconduct or lack of fitness to practise, and that no cautions or conditons have been applied to his registration and that his character is sufficiently good to enable safe and effective practice."
Se trata de un formulario del Servicio de enfermería británico para poder trabajar allí como enfermero. ¿Se podría traducir como "Declaración de apoyo" o más bien se trata de una "Declaración jurada"? ¿o ninguna de las dos opciones son válidas? No lo tengo claro.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Certificado acreditativo de buena salud y buena conducta |
patinba
|
Change log
Mar 27, 2013 11:10: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Certificado acreditativo de buena salud y buena conducta
[PDF]
Reglamentación de Campamentos Turísticos
www.sanjoseturismo.com/.../Decreto Pcial....Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
i) Certificado de buena salud y buena conducta, expedida por autoridad competente, de los encargados del Campamento. j) Cinco (5) fotografías como mínimo ...
Visas
www.consuladosembajadas.com.ar/paraguay/visas.htm... Evidencia satisfactoria de fondos suficientes para mantenerse en Paraguay y para realizar la salida del país; Certificado de buena salud y buena conducta ...
CONVOCAN A POSTULANTES DE SALVAVIDAS
empedradodigital.com.ar/index.php?option=com...El plazo máximo para la inscripción es hasta el día 23 de noviembre inclusive, con fotocopia del D.N.I., certificado de buena salud y buena conducta.
Reglamentación de Campamentos Turísticos
www.sanjoseturismo.com/.../Decreto Pcial....Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
i) Certificado de buena salud y buena conducta, expedida por autoridad competente, de los encargados del Campamento. j) Cinco (5) fotografías como mínimo ...
Visas
www.consuladosembajadas.com.ar/paraguay/visas.htm... Evidencia satisfactoria de fondos suficientes para mantenerse en Paraguay y para realizar la salida del país; Certificado de buena salud y buena conducta ...
CONVOCAN A POSTULANTES DE SALVAVIDAS
empedradodigital.com.ar/index.php?option=com...El plazo máximo para la inscripción es hasta el día 23 de noviembre inclusive, con fotocopia del D.N.I., certificado de buena salud y buena conducta.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...