Mar 30, 2013 06:18
11 yrs ago
1 viewer *
magyar term
C-L gerinc erzekeny
magyar
Orvosi
Orvosi (általános)
Ambulans kezelolap
Kedves forum,
Ez mit jelent? Egesz c-tol l-ig erzekeny, vagy csak a c es az l? Vagy nem lehet tudni?
Kontextus:
http://www.simpledutch.nl/Vertaling/C-L gerinc/
Jilt
Ez mit jelent? Egesz c-tol l-ig erzekeny, vagy csak a c es az l? Vagy nem lehet tudni?
Kontextus:
http://www.simpledutch.nl/Vertaling/C-L gerinc/
Jilt
Responses
7 óra
Selected
C - <b<C</b>ervical vertebra/nyakcsigolya, L - <b>L</b>umbar vertebra/ágyélcsigolya
They are using the first letters of the Latin/English names of the vertebrae to identify them:
A gerincoszlopot 33-35 csigolya és a közöttük lévő porckorongok (disci intervertebrales) alkotják. Ebből :
nyakcsigolya 7 ( C)
hátcsigolya 12 (D)
ágyékcsigolya 5 (L)
keresztcsonti csigolya 5
farokcsigolya 3-6.
www.gyogytestneveles.hu/index.php?mid=5
The D would be dorsal, but in English T - thoraic is preferable. I have also seen them as Th in Hungarian.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-30 14:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, BOLD didn't work in the red line, the answer should be:
C - Cervical vertebraenyakcsikolyák, L - Lumbar vertebrae/ágyékcsigolyák
A gerincoszlopot 33-35 csigolya és a közöttük lévő porckorongok (disci intervertebrales) alkotják. Ebből :
nyakcsigolya 7 ( C)
hátcsigolya 12 (D)
ágyékcsigolya 5 (L)
keresztcsonti csigolya 5
farokcsigolya 3-6.
www.gyogytestneveles.hu/index.php?mid=5
The D would be dorsal, but in English T - thoraic is preferable. I have also seen them as Th in Hungarian.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-30 14:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, BOLD didn't work in the red line, the answer should be:
C - Cervical vertebraenyakcsikolyák, L - Lumbar vertebrae/ágyékcsigolyák
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszi!"
9 óra
C-től L-ig
Tipp. Ha csak a C és az L lenne, akkor szerintem C, L-t írnának, tehát vesszőt tennének a kettő közé, nem kötőjelet.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-30 16:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
De azért érdemes lehet rákérdezni az ügyfélnél.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-30 16:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
De azért érdemes lehet rákérdezni az ügyfélnél.
Something went wrong...