Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Extended diaphragm seal
Russian translation:
выступающая разделительная мембрана
Added to glossary by
Mikhail Abramkin
Apr 3, 2013 17:18
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Extended diaphragm seal
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanical engineering
Подскажите, пожалуйста, есть ли регулярный перевод для "extended diaphragm seal".
Употребляется в перечислении, поэтому более широкого контекста предоставить не могу. Но, похоже, штука достаточно однозначная.
Употребляется в перечислении, поэтому более широкого контекста предоставить не могу. Но, похоже, штука достаточно однозначная.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выступающая разделительная мембрана |
Mikhail Abramkin
|
| 3 +1 | усиленное мембранное уплотнение |
mk_lab
|
Change log
Apr 7, 2013 14:24: Mikhail Abramkin Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
выступающая разделительная мембрана
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
усиленное мембранное уплотнение
То что это мембранное уплотнение - понятно, но какое именно: усиленное, расширенное, удлиненное... можно понять только из контекста, который вы почему-то представить "не можете". Контекста не может не быть! Даже если понять о каком оборудовании идет речь, уже станет ясно, какие эпитеты к этому мембранному уплотнению применимы
www.tdvizit.ru/d/4841/d/2aba.pdf
Мембранное уплотнение штока клапана ARC ...
www.tdvizit.ru/d/4841/d/2aba.pdf
Мембранное уплотнение штока клапана ARC ...
Something went wrong...