Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
what is in it for them
Arabic translation:
فائدة هذا الأمر بالنسبة لهم
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Apr 5, 2013 17:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
what is in it for them
English to Arabic
Other
Real Estate
--
when doing a deal with them make it special.they are only interested in what is in it for them
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | فائدة هذا الأمر بالنسبة لهم / كيف يخدم هذا الأمر مصالحهم / ما سيعود عليهم من هذا الأمر |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | الميزات التي تحملها لهم/الميزات التي تقدمها لهم |
madleen
|
Change log
Apr 19, 2013 11:28: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
فائدة هذا الأمر بالنسبة لهم / كيف يخدم هذا الأمر مصالحهم / ما سيعود عليهم من هذا الأمر
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-05 17:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
What's in it for me?
What benefit will I get from this activity? : Sounds like a plan, but WIIFM?
http://dictionary.reference.com/idioms/what's in it for me?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
الميزات التي تحملها لهم/الميزات التي تقدمها لهم
الميزات التي تقدمها لهم/فهم يهمهم فقط ما تحمله لهم من ميزات
Something went wrong...