Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
star envelope, or star outer layers
Polish translation:
otoczka gwiazdy, czyli zewnętrzne warstwy gwiazdy
Added to glossary by
Polangmar
Apr 9, 2013 18:01
11 yrs ago
English term
star envelope/star outer layer
English to Polish
Science
Astronomy & Space
Smaller stars, like our own Sun, eject their ENVELOPEs, or OUTER LAYERs, which form planetary nebulae, while the star's core becomes a white dwarf.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | otoczka gwiazdy czyli zewnętrzne warstwy gwiazdy |
Polangmar
|
Change log
Apr 15, 2013 14:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1683044">paolo99's</a> old entry - "star envelope/star outer layer"" to ""otoczka gwiazdy czyli zewnętrzne warstwy gwiazdy""
Proposed translations
+1
9 mins
English term (edited):
star envelope/star outer layers
Selected
otoczka gwiazdy czyli zewnętrzne warstwy gwiazdy
Lub "powłoki": otoczka gwiazdy, czyli (zewnętrzne) powłoki gwiazdy.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-04-09 18:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
W zdaniu oczywiście z przecinkiem: ...swoje otoczki, czyli zewnętrzne warstwy/powłoki...
Otoczka gwiazdy rozprasza się w przestrzeni, a jądro zapada się, tworząc gwiazdę neutronową.
W wyniku tych wybuchów otoczka gwiazdy jest odrzucana, a ich jądro zapada się, tworząc albo gwiazdę neutronową (gdy masa tej gwiazdy jest mniejsza niż...
Otoczka gwiazdy poszerza się tak znacznie, że w konsekwencji najbardziej zewnętrzne warstwy uwalniane są w formie wodorowej "bańki".
http://tinyurl.com/ckuvmu6
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-04-09 18:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
W zdaniu oczywiście z przecinkiem: ...swoje otoczki, czyli zewnętrzne warstwy/powłoki...
Otoczka gwiazdy rozprasza się w przestrzeni, a jądro zapada się, tworząc gwiazdę neutronową.
W wyniku tych wybuchów otoczka gwiazdy jest odrzucana, a ich jądro zapada się, tworząc albo gwiazdę neutronową (gdy masa tej gwiazdy jest mniejsza niż...
Otoczka gwiazdy poszerza się tak znacznie, że w konsekwencji najbardziej zewnętrzne warstwy uwalniane są w formie wodorowej "bańki".
http://tinyurl.com/ckuvmu6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!!!"
Something went wrong...