Apr 11, 2013 11:23
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English
contratante aderente
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
real estate
..... designada como "Contratante Aderente" -
Sorry I can't give more context. It's one of the parties in a financial leasing agreement.
Thanks for any possible assistance
Sorry I can't give more context. It's one of the parties in a financial leasing agreement.
Thanks for any possible assistance
Proposed translations
(English)
| 4 | adhering contracting party |
Marlene Curtis
|
| 4 | adherent contracting party |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Selected
adhering contracting party
Article 2.1.20 (Surprising terms) - Unilex
www.unilex.info/instrument.cfm?pid=2&pos=33&do...A particular term contained in standard terms may come as a surprise to the ADHERING PARTY first by reason of its content. This is the case whenever the content of ...
[DOC]
[Letterhead of ADHERING PARTY] - ISDA
www.isda.org/.../docs/Equity-MCA-Protocol-Adherence-Letter.... Format: Microsoft Word - Quick View
Sep 18, 2007 – [Letterhead of Adhering Party] ... and form part of the ISDA Master Agreement (now or in the future) between us and each other Adhering Party.
Lists of ADHERING PARTIES by Alphabetic Order - ISDA
www.isda.org/isdacloseoutamtprot/protocollistalpha.asp140 items – A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X ...
PARTICIPANT
Aberdeen Asset Management Inc
Aberdeen Asset Management Investment Services Limite
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-04-11 13:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
A palavra "aderente" qualifica a parte cotratante = adhering
www.unilex.info/instrument.cfm?pid=2&pos=33&do...A particular term contained in standard terms may come as a surprise to the ADHERING PARTY first by reason of its content. This is the case whenever the content of ...
[DOC]
[Letterhead of ADHERING PARTY] - ISDA
www.isda.org/.../docs/Equity-MCA-Protocol-Adherence-Letter.... Format: Microsoft Word - Quick View
Sep 18, 2007 – [Letterhead of Adhering Party] ... and form part of the ISDA Master Agreement (now or in the future) between us and each other Adhering Party.
Lists of ADHERING PARTIES by Alphabetic Order - ISDA
www.isda.org/isdacloseoutamtprot/protocollistalpha.asp140 items – A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X ...
PARTICIPANT
Aberdeen Asset Management Inc
Aberdeen Asset Management Investment Services Limite
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-04-11 13:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
A palavra "aderente" qualifica a parte cotratante = adhering
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
157
adherent contracting party
general agreement on tariffs and trade - World Trade Organization
www.wto.org/gatt_docs/English/.../91980247.pd... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Committee may consult vith any adherent, contracting party or competent body andmay request from any adherent such information as it considers necessary ...
www.wto.org/gatt_docs/English/.../91980247.pd... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Committee may consult vith any adherent, contracting party or competent body andmay request from any adherent such information as it considers necessary ...
Something went wrong...