Apr 15, 2013 10:32
11 yrs ago
38 viewers *
Polish term

data operacji

Polish to English Bus/Financial Finance (general)
Na wyciągu z rachunku bankowego.

Discussion

rzima Apr 16, 2013:
Zależy od punktu widzenia Przelew pomiędzy własnymi rachunkami nie jest transakcją z punktu widzenia finansowego. Ale jest transakcją z punktu widzenia systemu informatycznego.
Maja Walczak Apr 15, 2013:
Moim zdaniem, obie formy są poprawne
Swift Translation Apr 15, 2013:
@ Maja Zastanawiam się, czy np. przelew można nazwać transakcją czy operacją...?

Proposed translations

+3
45 mins
Selected

transaction date

Peer comment(s):

agree Glaurung : http://www.investopedia.com/terms/t/transaction-date.asp
30 mins
Dziękuję:)
agree petkovw
42 mins
Dziękuję:)
agree rzima
21 hrs
Dziękuję:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za obydwie odpowiedzi:)"
34 mins

operation date

imho
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search