Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Convocation par les achats du management
English translation:
A meeting to be called by the supplier\'s buyers
Added to glossary by
veratek
Apr 15, 2013 13:26
11 yrs ago
French term
Convocation par les achats du management
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
measures taken when suppliers present performance problems: (PPP is the company)
Objective: La mise en place d’une « Sécurisation tierce partie » est une mesure de protection des approvisionnements de PPP.
When is this done? Constat d’incapacité du fournisseur à mettre en place des actions conservatoires et correctives efficaces. (ISO 9000 etc)
Actions taken include: Convocation par les achats du management du fournisseur
Objective: La mise en place d’une « Sécurisation tierce partie » est une mesure de protection des approvisionnements de PPP.
When is this done? Constat d’incapacité du fournisseur à mettre en place des actions conservatoires et correctives efficaces. (ISO 9000 etc)
Actions taken include: Convocation par les achats du management du fournisseur
Proposed translations
(English)
| 3 | A meeting to be called by the supplier's buyers |
Jane Proctor (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
A meeting to be called by the supplier's buyers
see discussion entry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion
Jane, yes, it's weird, but maybe it does make sense this way. It could be that since the suppliers know they have to do this third party thing if they have a problem, they will summon the the third party to a meeting. Because it's stated also that they have to pay for it.