Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bench burn test
Spanish translation:
Ensayo de Resistencia al Fuego.
Added to glossary by
slothm
Apr 15, 2013 18:20
11 yrs ago
English term
Bench burn test
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
intumescent coatings/recubrimientos intumescentes
Hola
estoy traduciendo un texto sobre recubrimientos intumescentes y me aparece este término. Por desgracia no tengo más contexto.
¿Alguien conoce o sabe en qué consiste esta prueba/ensayo?
Gracias
estoy traduciendo un texto sobre recubrimientos intumescentes y me aparece este término. Por desgracia no tengo más contexto.
¿Alguien conoce o sabe en qué consiste esta prueba/ensayo?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Ensayo de Resistencia al Fuego. | slothm |
3 | prueba ignífuga | patinba |
Change log
Apr 30, 2013 23:42: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Ensayo de Resistencia al Fuego.
Este ensayo consiste en colocar una lámpara de alto poder lumínico estandarizado a una distancia predeterminada sobre la superficie sobre la cualm se ha colocado la pintura. Se mide el tiempo que demora en prenderse fuego.
Algunas referencia para "pinturas intumescentes" + "ensayos" + "resistencia al fuegp",
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="ensayos de resist...
... resistencia al fuego o retardar la ac- ción de las ... Hay recubrimientos intumescentes ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="ensayos de resist...
Ensayos de Resistencia al fuego
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="ensayos de resist...
Applus+ Laboratories ofrece un servicio de ensayos de resistencia al fuego
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
Durlock® ha realizado ensayos de Resistencia al Fuego de distintas tipologías
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
es que la pintura tenga los ensayos de resistencia al fuego realizados
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
Para calcular este tiempo, la pintura debe ser sometida a ensayos de resistencia al fuego realizados según la Norma Chilena Oficial NCh ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
... se contemplan únicamente las pinturas intumescentes. Actualmente, el laboratorio de ensayos de resistencia al fuego de AFITI-LICOF ...
Algunas referencia para "pinturas intumescentes" + "ensayos" + "resistencia al fuegp",
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="ensayos de resist...
... resistencia al fuego o retardar la ac- ción de las ... Hay recubrimientos intumescentes ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="ensayos de resist...
Ensayos de Resistencia al fuego
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="ensayos de resist...
Applus+ Laboratories ofrece un servicio de ensayos de resistencia al fuego
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
Durlock® ha realizado ensayos de Resistencia al Fuego de distintas tipologías
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
es que la pintura tenga los ensayos de resistencia al fuego realizados
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
Para calcular este tiempo, la pintura debe ser sometida a ensayos de resistencia al fuego realizados según la Norma Chilena Oficial NCh ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=pinturas "ensayos ...
... se contemplan únicamente las pinturas intumescentes. Actualmente, el laboratorio de ensayos de resistencia al fuego de AFITI-LICOF ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
1 hr
prueba ignífuga
REQUISITOS PARA LOCALES DE BAILE
www.data-eventos.com.ar/requisitos_para_locales_de_baile.ht... Tipo de materiales empleados para acabados interiores. (Acreditación de certificación por un ente oficial de prueba ignifuga. o El local deberá exhibir en la ...
www.data-eventos.com.ar/requisitos_para_locales_de_baile.ht... Tipo de materiales empleados para acabados interiores. (Acreditación de certificación por un ente oficial de prueba ignifuga. o El local deberá exhibir en la ...
Reference comments
18 hrs
Reference:
Horno para ensayos de resistencia al fuego
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-04-16 13:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Curva de calentamiento para materiales intumescentes en la pág. 14
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-04-16 13:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Curva de calentamiento para materiales intumescentes en la pág. 14
Reference:
http://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/5904/1/Proyecto%20-%20Horno%20EN%201363-1%20_1999_.pdf
Note from asker:
Mil gracias. |
Something went wrong...