Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prescriptions de zones et de protection
German translation:
Zonen- und Schutzvorschriften
Added to glossary by
barbara selbach
Apr 16, 2013 04:31
11 yrs ago
French term
France
prescriptions de zones et de protection
French to German
Law/Patents
Environment & Ecology
Antrag einer Schweizer Umweltbehörde
Auch hier handelt es sich um ein Formular, es hat den Titel : Demande d'autorisation en matière de protection de l'environnement.
Unter Punkt 1 steht:
Prescriptions de zones et de protection: se renseigner auprès de la commune.
Degré de sensibilité au bruit - etc.
Es sind wohl Naturschutz- oder andere geschützte Gebiete.
Unter Punkt 1 steht:
Prescriptions de zones et de protection: se renseigner auprès de la commune.
Degré de sensibilité au bruit - etc.
Es sind wohl Naturschutz- oder andere geschützte Gebiete.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zonen- und Schutzvorschriften |
ibz
|
| 3 | Verordnung der Schutzzonen und Schutzart(en) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Zonen- und Schutzvorschriften
In Baureglementen so üblich.
Peer comment(s):
| agree |
Claus Sprick
: so auch: vor Artikel 16 in www.walzenhausen.ch/dl.php/de/4a13b232a4fb5/baureglement
51 mins
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Verordnung der Schutzzonen und Schutzart(en)
V o r g a b e , R e c h t s v e r or d n u n g . der Schutzzonen und -Arten
Musterverordnung für Wasserschutzgebiete. (MVO) ... sergewinnung wird in die Schutzzonen I, 11 und 111 ... Grundwassers stehen Schutzarten nach DIN ...
www.eadips.org/cms/upload/publikationen/fgr23-s04.pdf
Brandschutz-Container für brennbare Flüssigkeiten — SIFATipp
www.sifatipp.de/.../brandschutz-container-fur-entzundbare-f... - Im Cache - Ähnliche Seiten
26. Aug. 2010... mit Zündschutzart EEx T4 für Schutzzone 1, Schutzart IP 55, und ist als ... §19 auf Bundesebene sowie VAwS (Verordnung über Anlagen zum ...
... über die Umweltverträglichkeitsprüfung, in der geltenden Fassung ...... Durch diesen Ansatz wird zum einen die formale Vorgabe des ...... Schutzart ... Er betrifft lediglich Grundstücke des LBF, marginal (Schutzzone) kann er ...
www.umwelt.sachsen.de/umwelt/download/luft/NKKA_Temelin_Tei...
Schutzzone richtig gewählt sind. .... Umweltbedingungen am Einsatz- ..... Schutzarten nach EN 60 529 und IEC 60 144 .... men vorgegeben werden und so - ...
www.ibf-automation.com/pdf/technische_infos_atex.pdf -
dung von Personen, der Umwelt und der ... Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie .... Echtzeituhr vorgegeben werden. ...... Diese Schutzzonen dienen zum ...... Schutzart. IP. 24. Elektr. Leistungsaufnahme, max. 4).
www.remko.de/download/archiv/.../D/Alt/KWL980-3100SP_D-W01....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-16 06:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
n a t u r s c h u t z r e c h t l i c h e . V o r s c h r i f t e n . . . alternativ
Musterverordnung für Wasserschutzgebiete. (MVO) ... sergewinnung wird in die Schutzzonen I, 11 und 111 ... Grundwassers stehen Schutzarten nach DIN ...
www.eadips.org/cms/upload/publikationen/fgr23-s04.pdf
Brandschutz-Container für brennbare Flüssigkeiten — SIFATipp
www.sifatipp.de/.../brandschutz-container-fur-entzundbare-f... - Im Cache - Ähnliche Seiten
26. Aug. 2010... mit Zündschutzart EEx T4 für Schutzzone 1, Schutzart IP 55, und ist als ... §19 auf Bundesebene sowie VAwS (Verordnung über Anlagen zum ...
... über die Umweltverträglichkeitsprüfung, in der geltenden Fassung ...... Durch diesen Ansatz wird zum einen die formale Vorgabe des ...... Schutzart ... Er betrifft lediglich Grundstücke des LBF, marginal (Schutzzone) kann er ...
www.umwelt.sachsen.de/umwelt/download/luft/NKKA_Temelin_Tei...
Schutzzone richtig gewählt sind. .... Umweltbedingungen am Einsatz- ..... Schutzarten nach EN 60 529 und IEC 60 144 .... men vorgegeben werden und so - ...
www.ibf-automation.com/pdf/technische_infos_atex.pdf -
dung von Personen, der Umwelt und der ... Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie .... Echtzeituhr vorgegeben werden. ...... Diese Schutzzonen dienen zum ...... Schutzart. IP. 24. Elektr. Leistungsaufnahme, max. 4).
www.remko.de/download/archiv/.../D/Alt/KWL980-3100SP_D-W01....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-16 06:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
n a t u r s c h u t z r e c h t l i c h e . V o r s c h r i f t e n . . . alternativ
Discussion
Genauer: Vorschriften über Naturschutzgebiete und-objekte / Naturschutzvorschriften und geschützte Gebiete
vgl. Art. 44, 66 UmweltschutzG Kanton Bern:
Ist ein schutzwürdiges oder ein geschütztes Gebiet oder Objekt gefährdet, so verfügt die zuständige Behörde
Lorsqu'une **zone** ou un objet dignes de **protection**, une réserve naturelle ou un objet naturel protégé sont menacés, l'autorité compétente prend les mesures
Die Vorschriften und Pläne der Gemeinden und Regionen sind
Les **prescriptions** et les plans des communes et des régions seront
http://www.droit-bilingue.ch/be/lex-426_11-d-f.html