Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reviewed for reasonableness
French translation:
réévaluée en fonction des besoins
Added to glossary by
Xanthippe
Apr 18, 2013 08:23
11 yrs ago
2 viewers *
English term
reviewed for reasonableness
English to French
Other
IT (Information Technology)
it allocation
Bonjour !
Je cherche à traduire *reviewed for reasonableness*
dans la phrase :
As discussed previously, the global IT allocation is reviewed *for reasonableness* each month.
URGENT ! merci pour votre aide !
Je cherche à traduire *reviewed for reasonableness*
dans la phrase :
As discussed previously, the global IT allocation is reviewed *for reasonableness* each month.
URGENT ! merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | réévaluée en fonction des besoins |
CMGT
|
| 5 +1 | fait l'objet d'un examen visant à en établir le caractère raisonnable |
Cindy Mittelette-Longuet
|
Proposed translations
1 hr
Selected
réévaluée en fonction des besoins
Puisqu'il s'agit d'une allocation, son caractère raisonnable s'évalue en fonction des besoins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, merci ! "
+1
8 mins
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
fait l'objet d'un examen visant à en établir le caractère raisonnable
ou
passée en revue pour vérifier son fondement
etc.
passée en revue pour vérifier son fondement
etc.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
1 hr
|
Something went wrong...