Glossary entry

English term or phrase:

double-crown tooth abutment

Polish translation:

łącznik protetyczny wsparty na dwóch koronach

Added to glossary by TRANSLA PROJECT
Apr 23, 2013 20:07
11 yrs ago
8 viewers *
English term

double-crown tooth abutment

English to Polish Medical Medical: Dentistry retainers, removable dentures, crowns
tooth abutment to łącznik protetyczny (lub filar) ale jak się ma do tego double crown (korona podwójna)?

kontekst jest następujący:

Although the usage of two natural canines as double-crown tooth abutment is allowed, this rigid connection could lead to an overload of the implant abutments and the implant its-self, probably due to the fact, that ...

Discussion

Jarek Kołodziejczyk May 4, 2013:
prawdopodnie korony teleskopowe Sugestia askerki o koronach podwójnych była prawdopodobnie prawidłowa. Chodzi tutaj chyba o tzw. korony teleskopowe na kłach. Przybliżone tłumaczenie: Chociaż dozwolone jest wykorzystanie dwóch naturalnych kłów jako podpór po korony teleskopowe, to takie sztywne połączenie mogłoby prowadzić do przeciążenia łączników na implantach i samego implantu ...

Proposed translations

-1
9 hrs
Selected

łącznik protetyczny wsparty na dwóch koronach

tzn. dwa zęby filarowe (w tym przypadku kły) zostają zaopatrzone w korony, na których opiera się proteza
Peer comment(s):

disagree Jarek Kołodziejczyk : łączniki stanowią podpacie dla koron
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za wyjaśnienie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search