Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-step distribution
Spanish translation:
distribución en dos etapas...
Added to glossary by
Samantha TA
May 10, 2013 22:09
11 yrs ago
2 viewers *
English term
two-step distribution
English to Spanish
Other
Manufacturing
Could you help me with this term? This is the context:
LP was a multi-location two-step distributor serving most of the Western US.
And this is the explanation I've found:
In a two-step distribution method, a factory sells to a wholesaler who supplies a retailer who makes the final sale to the end-user—the gun buyer.
LP was a multi-location two-step distributor serving most of the Western US.
And this is the explanation I've found:
In a two-step distribution method, a factory sells to a wholesaler who supplies a retailer who makes the final sale to the end-user—the gun buyer.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | distribución en dos etapas... |
slothm
|
| 4 +1 | canal de distribución de dos niveles |
Jorge Merino
|
| 4 | canal mayorista o Canal 3 de distribución |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
distribución en dos etapas...
Ejemplos de uso de la terminología:
http://books.google.com.uy/books?id=fc8FC57W4WEC&pg=PA138&lp...
La distribución en dos etapas se realiza mediante un agente vendedor que atiende a clientes mayoristas. Estos venden el producto a compradores detallistas, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q= "distribución en ...
La capacidad para brindar dicha experiencia es una realidad en la distribución en dos etapas, en donde
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q= "distribución en ...
En el primer bloque se recoge la información primaria de costo por elementos y centros de actividad, posteriormente se realiza su distribución en dos etapas: ...
http://books.google.com.uy/books?id=fc8FC57W4WEC&pg=PA138&lp...
La distribución en dos etapas se realiza mediante un agente vendedor que atiende a clientes mayoristas. Estos venden el producto a compradores detallistas, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q= "distribución en ...
La capacidad para brindar dicha experiencia es una realidad en la distribución en dos etapas, en donde
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q= "distribución en ...
En el primer bloque se recoge la información primaria de costo por elementos y centros de actividad, posteriormente se realiza su distribución en dos etapas: ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!!"
1 hr
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
canal mayorista o Canal 3 de distribución
También se le llama "canal largo de distribución"
www.promonegocios.net/distribucion/tipos-canales-distribuci...
La clasificación de los diferentes canales de distribución que se emplean ... a los Consumidores): Este tipo de canal no tiene ningún nivel de intermediarios, por ...
e-ducativa.catedu.es/.../431_tipos_de_canales_de_distribucin.html
Cada intermediario que realiza alguna función relacionada con el acercamiento de un producto hasta el consumidor final constituye un nivel de canal.
www.promonegocios.net/distribucion/tipos-canales-distribuci...
La clasificación de los diferentes canales de distribución que se emplean ... a los Consumidores): Este tipo de canal no tiene ningún nivel de intermediarios, por ...
e-ducativa.catedu.es/.../431_tipos_de_canales_de_distribucin.html
Cada intermediario que realiza alguna función relacionada con el acercamiento de un producto hasta el consumidor final constituye un nivel de canal.
Note from asker:
| Gracias por la ayuda! |
+1
2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
canal de distribución de dos niveles
Ver estas referencias:
1.2. TIPOS Y NIVELES DE CANALES TIPOS DE CANALES La ...
cursos.aiu.edu/Distribucion%20y%20Logistica/PDF/Tema%201c.pdf
La clasificación de los diferentes canales de distribución que se emplean .... Un canal de dos niveles contiene dos intermediarios, un mayorista y un detallista.
Canales de Venta - SlideShare
www.slideshare.net/jcfdezmxvtas/canales-de-venta-presentati...
06/01/2009 – Canales de Ventas. ... Un canal de dos niveles tiene dos intermediarios. ... El concepto de canales de marketing no se limita a la distribución ...
Saludos!
1.2. TIPOS Y NIVELES DE CANALES TIPOS DE CANALES La ...
cursos.aiu.edu/Distribucion%20y%20Logistica/PDF/Tema%201c.pdf
La clasificación de los diferentes canales de distribución que se emplean .... Un canal de dos niveles contiene dos intermediarios, un mayorista y un detallista.
Canales de Venta - SlideShare
www.slideshare.net/jcfdezmxvtas/canales-de-venta-presentati...
06/01/2009 – Canales de Ventas. ... Un canal de dos niveles tiene dos intermediarios. ... El concepto de canales de marketing no se limita a la distribución ...
Saludos!
Note from asker:
| Gracias por la ayuda! |
Something went wrong...