Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cooking rings
Polish translation:
palniki (kuchenne) / płyta (kuchenna)
Added to glossary by
ezer01
May 12, 2013 01:08
11 yrs ago
English term
cooking rings
English to Polish
Marketing
Tourism & Travel
facilities available in an apartment
The kitchen includes a microwave, fridge, dishwasher, toaster and *cooking rings*.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | palniki (kuchenne) / płyta (kuchenna) |
Agata Nixon
|
| 5 | palnik badz pierscien grzejny |
maciejbugno
|
| 3 +1 | kuchenka |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
palniki (kuchenne) / płyta (kuchenna)
W różnych źródłach pojawiają się dwa określenia:
- palniki (kuchenne) i tu mamy na myśli raczej gazowe bądź elektryczne
- płyta (kuchenna)
Cooking rings (albo hob) to górna część kuchenki.
- palniki (kuchenne) i tu mamy na myśli raczej gazowe bądź elektryczne
- płyta (kuchenna)
Cooking rings (albo hob) to górna część kuchenki.
Example sentence:
Jak czyścić palniki kuchenne? (see the link below)
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
: Oczywiscie w kwestii znaczenia masz racje, jednak w kontekscie oferty turystycznej jakos mnie palniki nie przekonuja; agree dla plyty kuchennej
10 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, very helpful."
+1
3 hrs
kuchenka
w postaci płyty indukcyjnej
jak tu: http://tinyurl.com/cg54anp
lub "zwykła" kuchenka elektryczna
http://photobucket.com/images/TEAM UK cooking rings/?page=1
jak tu: http://tinyurl.com/cg54anp
lub "zwykła" kuchenka elektryczna
http://photobucket.com/images/TEAM UK cooking rings/?page=1
Peer comment(s):
| neutral |
Agata Nixon
: kuchenka to raczej góra (palniki/płyta) i dół (piekarnik)
6 hrs
|
| agree |
Beata Claridge
17 hrs
|
13 hrs
palnik badz pierscien grzejny
imo
Peer comment(s):
| neutral |
Beata Claridge
: to ustrojstwo ma byc do gotowania, nie do ogrzewania; pierscien grzejny to czesc lozyska, zdaje sie
7 hrs
|
Reference comments
11 hrs
Reference:
In a Gyp-Room (kitchenette) near your room you will find washing-up facilities, a dustbin, and gas or electric rings.
.
.
The electric cooking rings in Cripps Court gyp-rooms are of the solid iron variety, which may be used only with heavy-bottomed saucepans with ground flat bases to ensure even contact.
http://www.quns.cam.ac.uk/queens/InfoRegs/Rooms3.html
-------------
http://www.plessers.com/photos/p/00032/326626.jpg
http://goo.gl/ncXGA
.
.
The electric cooking rings in Cripps Court gyp-rooms are of the solid iron variety, which may be used only with heavy-bottomed saucepans with ground flat bases to ensure even contact.
http://www.quns.cam.ac.uk/queens/InfoRegs/Rooms3.html
-------------
http://www.plessers.com/photos/p/00032/326626.jpg
http://goo.gl/ncXGA
Discussion
------
http://www.williams-sonoma.com/products/egg-fry-rings/