May 14, 2013 14:52
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
gauge rule
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering / industrial
gauge rule, micro gauge, etc. Testing is carried out after each step. And every product has a unique tracking number in order to provide
traceability.
traceability.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قاعدة القياس |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | قياس |
madleen
|
Proposed translations
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
قاعدة القياس
000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
11 mins
قياس
You don't have to translate the word "rule" . The whole term refers to gauging
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: I'm not sure what 'rule' is doing here either. Probably works with جهاز قياس or أخذ القياس?
10 hrs
|
|
if we want to literally transalate that it would be: ( الفحص أو الاختبار باستخدام القياس أو طريقة القياس ), and rule sometimes has the meanin of "ruler". Thank you, Randa
|
Something went wrong...