May 16, 2013 07:52
10 yrs ago
Italian term
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
ad M
Italian to French
Tech/Engineering
Architecture
poutres, poutrelles
"capriate in travi reticolari con profilo ad M"
les poutrelles (en acier) peuvent être à double T, en I, en U mais je ne trouve aucune référence à la lettre M...
Help !
... il s'agit de la construction d'une serre
les poutrelles (en acier) peuvent être à double T, en I, en U mais je ne trouve aucune référence à la lettre M...
Help !
... il s'agit de la construction d'une serre
Proposed translations
(French)
| 3 | en M |
Nathalie Doudet
|
References
| ad M |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
10 mins
Selected
en M
Apparemment, c'est la même traduction. j'ai trouvé une occurrence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nathalie !
(en fait je n'ai toujours pas trouvé ces poutrelles métalliques en M.)"
Reference comments
29 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
31
Reference:
ad M
http://numenor.me/cours/S4/Construction Métallique/L'ACIER M...
Profilés en double T classés en deux groupes
Profilés à ailes étroites IPE, IPN, Iz « Iy • Profilés a larges ailes Iz important
− On distingue trois types de sections HEA, HEB, HEM
• Profilés à ailes renforcées HHD (effort très important – colonne
• Profilés spéciaux américain W, M et S
Profilés en double T classés en deux groupes
Profilés à ailes étroites IPE, IPN, Iz « Iy • Profilés a larges ailes Iz important
− On distingue trois types de sections HEA, HEB, HEM
• Profilés à ailes renforcées HHD (effort très important – colonne
• Profilés spéciaux américain W, M et S
Note from asker:
| merci, le lien est très intéressant. |
Discussion