Karel van den Oever May 17, 2013:

Sí, pero no se trata del organismo holandés, pues no me parece nesesario poner 'Raad voor de Rechtsbijstand', e incluso puede llevar a la confusión.
En estos casos es aconsejable poner el nombre propio del organismo entre corchetes [...] detrás de la traducción de la misma.

Wordcrafting May 17, 2013:

Raad voor de Rechtsbijstand En Holanda la instancia que designa a los abogados pro deo es la "Raad voor de Rechtsbijstand", talvez prodrías poner eso en un translators note?
http://www.rvr.org/nl/subhome_rbv/rechtsbijstand,Piket.html