Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuel Brake Systems
Portuguese translation:
sistemas de fluído de freio e de combustível...
Added to glossary by
airmailrpl
May 18, 2013 20:39
11 yrs ago
English term
Fuel Brake Systems
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
sealing systems
FLUID DELIVERY SYSTEMS
Cooper Standard Performance Products Group's fluid delivery systems play a critical role in vehicle performance. Our family of products reliably move critical fluids to and from vehicle systems. For example, our fuel lines move fuel from the gas tank to the engine compartment, while our brake lines help ensure brake systems maintain proper pressures for peak performance.
Performance Product’s in-house prototype and testing facilities ensure that our products are created to meet customer’s exact specifications.
Products:
Hose
Fuel and vapor lines
Brake lines
Quick connects
Fuel rails
Injection molded components
Cooper Standard Performance Products Group's fluid delivery systems play a critical role in vehicle performance. Our family of products reliably move critical fluids to and from vehicle systems. For example, our fuel lines move fuel from the gas tank to the engine compartment, while our brake lines help ensure brake systems maintain proper pressures for peak performance.
Performance Product’s in-house prototype and testing facilities ensure that our products are created to meet customer’s exact specifications.
Products:
Hose
Fuel and vapor lines
Brake lines
Quick connects
Fuel rails
Injection molded components
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | sistemas de fluído de freio e de combustível | airmailrpl |
4 +3 | sistemas de fluído de freio | Fernandobn |
4 | sistemas de combustivel e de freios | Spiridon |
Change log
May 25, 2013 02:06: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "Fuel Brake Systems"" to ""sistemas de fluído de freio e de combustível""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sistemas de fluído de freio e de combustível
fuel brake systems => sistemas de fluído de freio e de combustível
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
14 mins
sistemas de fluído de freio
;
Peer comment(s):
agree |
Francisco Fernandes
14 mins
|
Grato, Francisco
|
|
agree |
Marlene Curtis
3 hrs
|
Grato, Marlene
|
|
agree |
Ulisses Pasmadjian
3 hrs
|
Grato, Ulisses
|
|
neutral |
airmailrpl
: Fuel ??
21 hrs
|
14 hrs
sistemas de combustivel e de freios
O texto esta se referindo a dois sistemas separados: o de combustivel e o de freios. Seria sistema de alimentação em combustivel e sistema de freios hidraulicos. Um usa fluido combustivel (gasolina) para o motor e outro fluido hidraulico para os freios.
Something went wrong...