Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walkthrough Aviary
Spanish translation:
Aviario con sendero / Sendero aviario
Added to glossary by
Samantha TA
May 24, 2013 12:14
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Walkthrough Aviary
English to Spanish
Other
Zoology
Se trata de uno de esos aviarios a los que se entra por una puerta y se sale por otra puerta en el otro extremo. Alguien sabe si tienen un nombre en español? La verdad es que todo lo que encuentro es de aviarios comunes. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Aviario con sendero / Sendero aviario |
Cecilia Rey
|
| 4 | Un aviario que ofrece acceso al público |
Cesar Torreblanca
|
| 3 | Aviario con pasillo |
Susana G.
|
Proposed translations
34 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aviario con sendero / Sendero aviario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
6 hrs
Aviario con pasillo
he encontrado este libro en Googlel books: http://books.google.es/books?id=6evBLeGBGQIC&pg=PA77&lpg=PA7...
al hacer una búsqueda por: aviario dos puertas pasillo.
Y también un artículo en un diario de México:
http://www.eluniversaledomex.mx/ecatepec/nota33192.html
Espero que te sirva!
al hacer una búsqueda por: aviario dos puertas pasillo.
Y también un artículo en un diario de México:
http://www.eluniversaledomex.mx/ecatepec/nota33192.html
Espero que te sirva!
12 hrs
Cesar Torreblanca
Native in Spanish
Passion for Perfection
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Un aviario que ofrece acceso al público
En muchos casos debemos usar más palabras de las que el inglés usa. Nuestra lengua es muy rica y, el uso de palabras adicionales es gratis...! :-)
Something went wrong...