Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IW
Indonesian translation:
dikemas terpisah
Added to glossary by
David Andersen
May 27, 2013 04:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
IW
English to Indonesian
Marketing
Food & Drink
Konteks adalah label daging domba. Istilahnya muncul di kalimat berikut
Bone-in Lamb Leg IW
Bone-in Mutton Leg IW
Bone-in Mutton Loin IW
Bone-in Lamb Leg IW
Bone-in Mutton Leg IW
Bone-in Mutton Loin IW
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | dibungkus terpisah/tersendiri |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 5 | dikemas satu persatu |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+4
7 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
dibungkus terpisah/tersendiri
INDIVIDUALLY WRAPPED (IW)
Indicates that the meat cut has been individually wrapped in an approved material, such as a sheet, stock netting or bag. These are most commonly used on larger primal cuts. Individually Wrapped uses the cipher ‘IW’.
http://www.mulwarra.com.au/ausmeat-language/packaging-of-red...
Indicates that the meat cut has been individually wrapped in an approved material, such as a sheet, stock netting or bag. These are most commonly used on larger primal cuts. Individually Wrapped uses the cipher ‘IW’.
http://www.mulwarra.com.au/ausmeat-language/packaging-of-red...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas penjelasannya. Saya gabung dengan usulnya Mbak Henny di glossarynya"
26 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dikemas satu persatu
OXTAIL ATAU BIASA DISEBUT BUNTUT SAPI DALAM BAHASA INDONESIA, BEKU DIKEMAS SATU PERSATU DENGAN PLASTIK, KEMUDIAN DIMASUKKAN KE DALAM KARTON. BERAT PER KARTON ANTARA 20 Kg SAMPAI DENGAN 27,20 Kg.
http://indonetwork.co.id/catur_putra_perkasa/2180292/oxtail-...
dikemas dg foil satu per satu pasti beda harganya dengan kemasan bulk.
http://www.rctronic.com/index.php?page=shop.product_details&...
Jadi, kalo beli mending yang dikemas dus satu persatu aja.
http://health.groups.yahoo.com/group/asiforbaby/message/3286...
http://indonetwork.co.id/catur_putra_perkasa/2180292/oxtail-...
dikemas dg foil satu per satu pasti beda harganya dengan kemasan bulk.
http://www.rctronic.com/index.php?page=shop.product_details&...
Jadi, kalo beli mending yang dikemas dus satu persatu aja.
http://health.groups.yahoo.com/group/asiforbaby/message/3286...
Something went wrong...