Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep frozen
Indonesian translation:
simpan beku
Added to glossary by
David Andersen
May 27, 2013 05:43
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
keep frozen
English to Indonesian
Marketing
Food & Drink
muncul di label daging beku
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | simpan beku |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | simpan dalam pesawat pembeku |
putri.linguist
|
| 4 | bekukan |
Kaharuddin
|
| 3 -1 | jaga agar tetap beku |
bayu diantoro
|
Proposed translations
+4
6 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
simpan beku
Saya kira ini yang biasa ditemui pada label makanan/minuman.
Ref: http://juwita-bandeng.blogspot.com/
Saran penyajian : - Goreng(fried)/Bakar (grill)/ Kukus(steam)/Mikrowave
Cara penyimpanan : - Simpan beku (keep frozen)
Dinkes P-IRT No. 802.3273.01.1004
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this warm response to a really cool question"
52 mins
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
bekukan
..
-1
1 hr
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
jaga agar tetap beku
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-27 08:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
lebih singkat : jaga tetap beku
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-27 08:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
lebih singkat : jaga tetap beku
9 hrs
simpan dalam pesawat pembeku
'pesawat pembeku' bisa diganti 'lemari es' atau jika ingin istilah yang lebih umum; 'freezer'.
Something went wrong...