This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Presente
Soldadora automática de fondo
May 29, 2013 12:10
10 yrs ago
Spanish term

samaruc

Spanish to Russian Science Fisheries
Доброго времени суток

La Albufera es una laguna costera de 24 kilómetros cuadrados rodeada de arrozales que posee un gran valor ecológico pues alberga especies en peligro de extinción como el fartet o el samaruc.

Спасибо.
Proposed translations (Russian)
3 валенсия испанская
3 карпозубые
3 испанский ципринодон

Proposed translations

17 mins
Selected

валенсия испанская

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем. Спасибо, Tanami."
13 mins

карпозубые

.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-05-29 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fartet.org/samaruc.htm
Правда тут на английском...Точного соответствия на русском, к сожалению, я не знаю, но надеюсь, хоть как-то помогла.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Valencia_toothcarp

http://es.wikipedia.org/wiki/Valencia_hispanica

Something went wrong...
20 mins

испанский ципринодон

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search