Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juez titular
English translation:
regular judge
Added to glossary by
Penelope W
Sep 15, 2003 21:14
20 yrs ago
102 viewers *
Spanish term
Experienced, professional translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
juez titular
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
legal
Same Decree of Divorce from Valparaiso, Chile. Context: After all the whereas clauses and the case number, this is the last paragraph "Dictada doña A.A., Juez Titular y autorizada por doña B.B., Secretaria Titular"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
4 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
248
Selected
Regular judge
Cabanellas. Luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-15 21:20:33 (GMT)
--------------------------------------------------
77(R) SB 1810 Enrolled version - Bill Text - [ Traduzca esta página ]
... 2-21 (j) If the regular judge of a county court at law is absent, 2-22 disabled,
or disqualified from presiding, a special judge may be 2-23 appointed in the ...
www.capitol.state.tx.us/tlo/77R/billtext/SB01810F.HTM - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.capitol.state.tx.us ]
White Opinion No. MW-13 - [ Traduzca esta página ]
... You suggest that, under this method of computation, the compensation of a retired
judge is only 71 percent of that of a regular judge, and you ask whether such ...
www.oag.state.tx.us/opinopen/opinions/ op46white/mw-013.htm - 8k - En caché - Páginas similar
[PDF]HOUSE BILL REPORT HB 2774
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... In municipal courts in cities of 400,000 or less, judges pro tempore may be appointed
in the absence or disability of a regular judge or subsequent to the ...
www.leg.wa.gov/pub/billinfo/1999-00/ house/2750-2774/2774_hbr.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-15 21:20:33 (GMT)
--------------------------------------------------
77(R) SB 1810 Enrolled version - Bill Text - [ Traduzca esta página ]
... 2-21 (j) If the regular judge of a county court at law is absent, 2-22 disabled,
or disqualified from presiding, a special judge may be 2-23 appointed in the ...
www.capitol.state.tx.us/tlo/77R/billtext/SB01810F.HTM - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.capitol.state.tx.us ]
White Opinion No. MW-13 - [ Traduzca esta página ]
... You suggest that, under this method of computation, the compensation of a retired
judge is only 71 percent of that of a regular judge, and you ask whether such ...
www.oag.state.tx.us/opinopen/opinions/ op46white/mw-013.htm - 8k - En caché - Páginas similar
[PDF]HOUSE BILL REPORT HB 2774
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... In municipal courts in cities of 400,000 or less, judges pro tempore may be appointed
in the absence or disability of a regular judge or subsequent to the ...
www.leg.wa.gov/pub/billinfo/1999-00/ house/2750-2774/2774_hbr.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I must go with the majority! Mil gracias!"
+1
3 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
assigned judge/circuit judge
judge assigned to a particular court
Diccionario de términos jurídicos Alcaraz-Hughes
Diccionario de términos jurídicos Alcaraz-Hughes
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
judge assigned to a particular court, circuit judge
+
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-09-15 21:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Alcaraz and Hughes. Diccionario de términos jurídicos.
Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-09-15 21:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Alcaraz and Hughes. Diccionario de términos jurídicos.
Mike :)
15 hrs
Presiding Judge
judge who presides over that specific case
Something went wrong...