Jun 5, 2013 23:08
10 yrs ago
English term
Period figure
English to Polish
Bus/Financial
Retail
Supermarkety
Kontekst - zestawienie danych na temat obsługi kas w supermarkecie, dane liczbowe. Zestawienie w xls: Scan Rate (Prędkość tudzież tempo skanowania): Period Figure < 3% of Target
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wartość okresowa |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
wartość okresowa
Np. tutaj:
"Szacunkowa wartość okresowa (roczna)"
An average over a given period of time:
http://www.ure.gov.pl/wai/pl/321/2172/
"poziomy emisji powiązane z najlepszymi dostępnymi technikami” oznaczają zakres poziomów emisji uzyskanych w normalnych warunkach eksploatacji przy zastosowaniu najlepszych dostępnych technik określonych w dokumentach referencyjnych BAT i wyrażonych jako średnia wartość okresowa w danych warunkach odniesienia"
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
"Szacunkowa wartość okresowa (roczna)"
An average over a given period of time:
http://www.ure.gov.pl/wai/pl/321/2172/
"poziomy emisji powiązane z najlepszymi dostępnymi technikami” oznaczają zakres poziomów emisji uzyskanych w normalnych warunkach eksploatacji przy zastosowaniu najlepszych dostępnych technik określonych w dokumentach referencyjnych BAT i wyrażonych jako średnia wartość okresowa w danych warunkach odniesienia"
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Discussion