This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
total viable aerobic count
wall spot

Glossary entry

English term or phrase:

monitor spot

Polish translation:

monitor pomocniczy

Added to glossary by Aleksandra Wójcik
Jun 7, 2013 11:44
10 yrs ago
English term

monitor spot

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng kamery dozoru
Jak się to nazywa w kontekście systemów dozoru?
Mam takie sformułowanie:
Monitor spot
Monitor spot list
Monitor spot is applied to the screen.
Select your monitor spot.
Successfully stopped a monitor spot.
Cannot modify while monitor spot is in action.
Select a monitor spot to assign a monitor layout.
etc.
Proposed translations (Polish)
5 monitor pomocniczy

Discussion

Aleksandra Wójcik (asker) Jun 7, 2013:
The second type of security camera monitor is called the “spot monitor.” A spot monitor is usually a monitor that is connected to just one camera. It allows the user to specifically monitor full-time that one area of the security system that the specific camera covers. The monitor maybe located in close vicinity of the camera it is monitoring or may be located in another location, whichever is most appropriate for the user.
Aleksandra Wójcik (asker) Jun 7, 2013:
czy monitor spot to to samo co spot monitor?

Proposed translations

26 mins
Selected

monitor pomocniczy

Tak jest określony w telewizji dozoru.
Note from asker:
faktycznie, dzięki. robię korektę czyjegoś tłumaczenia i ktoś to przetłumaczył jako miejsce monitora <facepalm> ;/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search