Jun 24, 2013 12:58
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
skjutsning
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
växling som innebär att ett eller flera avkopplade spårfordon flyttas genom att ett drivfordon hastigt skjuter iväg dem.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | shunting / shunt |
Richard Green
|
Proposed translations
+2
4 mins
Richard Green
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
shunting / shunt
In the context of vehicles on rails, I wonder if this could best be translated as "shunting", or "shunt" for the verb in the extract you provide.
Hope this is of some help.
Hope this is of some help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...