Jun 26, 2013 10:31
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
u decide your words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
hands-on directors
English to Italian
Marketing
Management
Vengono presentate le caratteristiche organizzative di una azienda in una presentazione Powerpoint come punti elenco.
Tra questi, appare anche "5 hands-on directors".
1) Fully owned offices in XX countries
2) A total of XX nationalities
3) A highly skilled consulting team of strategy, engineering and technology professionals
4) > XX dedicated project managers
5) XXX native speaking linguists in XX languages
6) 5 hands-on directors
Grazie mille!
Tra questi, appare anche "5 hands-on directors".
1) Fully owned offices in XX countries
2) A total of XX nationalities
3) A highly skilled consulting team of strategy, engineering and technology professionals
4) > XX dedicated project managers
5) XXX native speaking linguists in XX languages
6) 5 hands-on directors
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dirigenti/direttori con provata esperienza |
Francesco Badolato
|
| 4 | direttori effettivi |
Carmen Năsturaş (Popescu)
|
| 3 | dirigenti/manager in prima linea |
haribert
|
Proposed translations
+2
35 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
Selected
dirigenti/direttori con provata esperienza
Quindi non di prima esperienza.
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2013-06-26 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.indeed.com/offerte-lavoro-Provata-Esperienza-Immob...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2013-06-26 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.indeed.com/offerte-lavoro-Provata-Esperienza-Immob...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Carmen Năsturaş (Popescu)
Romania
Romania
Works in field
Romania
Traduceri de calitate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
2 days 8 hrs
dirigenti/manager in prima linea
Forse in questo caso potrebbe andare anche una traduzione più libera...
"hands on" significa anche "coinvolgimento diretto", "partecipazione attiva"...
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/hands-...
Involving active participation; applied, as opposed to theoretical: "We're involved in hands-on operations, pulling levers, pushing buttons" (Arthur R. Taylor).
Offerte lavoro diploma, manager lombardia - #5, cerca annunci ...
www.mrlavoro.com/offerte-lavoro/diploma, manager/lombardia/...
Gestire, formare, sviluppare, motivare e agire come manager in prima linea come esempio per il team. : - Livello di istruzione richiesto: Laurea in Ingegneria .
"hands on" significa anche "coinvolgimento diretto", "partecipazione attiva"...
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/hands-...
Involving active participation; applied, as opposed to theoretical: "We're involved in hands-on operations, pulling levers, pushing buttons" (Arthur R. Taylor).
Offerte lavoro diploma, manager lombardia - #5, cerca annunci ...
www.mrlavoro.com/offerte-lavoro/diploma, manager/lombardia/...
Gestire, formare, sviluppare, motivare e agire come manager in prima linea come esempio per il team. : - Livello di istruzione richiesto: Laurea in Ingegneria .
Something went wrong...