DCI / CONTOUR POD ONLY

karpvon (asker) Jun 30, 2013:

Спасибо большое!

Max Deryagin Jun 30, 2013:

Ну вот Возможно, Active Power POD = центр обработки данных по совместному проекту HP и Active Power Inc.

Вот здесь можно почитать немного об этом: http://www.altaterra.net/blogpost/288668/94857/Power-in-a-Bo...

Но это пальцем в небо.

Вообще, конечно, в вашей ситуации нужно либо трясти заказчика, либо писать в HP Support: http://www8.hp.com/us/en/support.html

karpvon (asker) Jun 30, 2013:

да, как это точно перевести я не знаю

Max Deryagin Jun 30, 2013:

Правильно ли я понимаю, что значение заголовка второго чертежа (Active Power POD only) вам тоже неведомо?

karpvon (asker) Jun 30, 2013:

да

Max Deryagin Jun 29, 2013:

Речь идет о чертежах самих центров? Таких: http://h17007.www1.hp.com/us/en/whatsnew/june/060611-3.aspx