Jul 12, 2013 12:25
10 yrs ago
English term
over committing
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
over committing
configuration includes over committing the storage system resources.
Что здесь означает "over committing"?
Что здесь означает "over committing"?
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
резервирование
резервирование накопителей/устройств хранения информации
Предположу.
Предположу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
превышение ресурсов [системы хранения данных]
например, выделение дополнительной памяти, превышающей ресурсы системы ХД
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-07-12 12:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://communities.vmware.com/thread/404821?start=0&tstart=0
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-07-12 12:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://communities.vmware.com/thread/404821?start=0&tstart=0
Reference:
http://www.osp.ru/win2000/2013/03/13034380/
http://searchservervirtualization.techtarget.com/definition/memory-overcommit
28 mins
передача (ресурсов памяти)
передача физических ресурсов памяти виртуальным ресурсам при переполнении системного хранилища данных
Т.е., в конфигурации прописано, куда передаются данные при переполнении физических ресурсов системной памяти
www.studfiles.ru › ... › Операционные системы
Передача физической памяти (MEM_COMMIT) означает, что за каждой страницей виртуальной памяти региона система закрепляет…
Выделение виртуальной памяти - Hot.ee
www.hot.ee/memman/virtual/08-alloc.html
Передача физической памяти одной или более резервированных страницам. Резервирование и передача физической памяти одной или более ...
Т.е., в конфигурации прописано, куда передаются данные при переполнении физических ресурсов системной памяти
www.studfiles.ru › ... › Операционные системы
Передача физической памяти (MEM_COMMIT) означает, что за каждой страницей виртуальной памяти региона система закрепляет…
Выделение виртуальной памяти - Hot.ee
www.hot.ee/memman/virtual/08-alloc.html
Передача физической памяти одной или более резервированных страницам. Резервирование и передача физической памяти одной или более ...
5 hrs
стратегия выделения памяти overcommit
Overcommit — стратегия выделения памяти, когда ОС разрешает приложениям занимать больше виртуальной памяти, чем доступно в системе. Используется в Linux по умолчанию.
http://helpers.com.ua/linux/overcommit-memory/
http://helpers.com.ua/linux/overcommit-memory/
1 hr
резервация большего количества ресурсов (чем положено по номиналу)
https://www.google.com/search?q=overcommitting&ie=utf-8&oe=u...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-07-12 18:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Не будем спорить насчёт индейцев, спрашивающий уточняет смысл слова - и смысл таков, что делается (намеренно либо случайно) избыточное резервирование / бронирование ресурсов. В каких целях сказать трудно, "as asker didn't want to overcommit in terms of disclosing additional context". Спасибо.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-07-12 18:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Не будем спорить насчёт индейцев, спрашивающий уточняет смысл слова - и смысл таков, что делается (намеренно либо случайно) избыточное резервирование / бронирование ресурсов. В каких целях сказать трудно, "as asker didn't want to overcommit in terms of disclosing additional context". Спасибо.
Peer comment(s):
neutral |
Mikhail Kropotov
: Резервация - это где индейцы живут
20 mins
|
neutral |
Vladimir Izjumskij (X)
: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1007954
3 hrs
|
Something went wrong...