Jul 12, 2013 13:46
10 yrs ago
14 viewers *
English term
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
spill kit
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
fact sheet on management of mercury spills
Spill kits are essential for the management of mercury spills.
Există un termen consacrat în limba română?
Mulţumesc.
Există un termen consacrat în limba română?
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | trusa/kituri de interventie pentru scurgeri de mercur |
Alice Crisan
|
| 3 | echipament de interventie in caz de poluare |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
trusa/kituri de interventie pentru scurgeri de mercur
http://www.mercurysafety.com/mercury-spillage-kit
http://www.eqserv.ro/kituri-de-interventie-pentru-scurgeri.h...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-16 14:18:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc :)
http://www.eqserv.ro/kituri-de-interventie-pentru-scurgeri.h...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-16 14:18:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc tuturor"
7 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
echipament de interventie in caz de poluare
cred ca aceasta denumire se utilizeaza si in cazul poluarii cu mercur sau cu compusi ai acestuia
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tech_engineering/465498-spill_kits_booms.html
http://www2.terramediu.ro/ro/produse/kit-de-interventie-caz-poluare-kit-240l.jsp
Something went wrong...