Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Panel-less hot-fill pet
Spanish translation:
botellas PET de llenado en caliente sin paneles compensadores
Added to glossary by
Maria Andrade
Jul 17, 2013 22:56
10 yrs ago
English term
Panel-less hot-fill pet
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
packaging
New hot-fill PET bottles eliminate the heavy vacuum panels and ribs that were necessary to keep the old PET bottles from collapsing under the high hot-filling temperature.
Proposed translations
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
botellas PET de llenado en caliente sin paneles compensadores
http://www.krones.com/downloads/nitrohotfill_es.pdf
Fíjate en la pág. 2 de la referencia, creo que es lo que estás buscando.
Fíjate en la pág. 2 de la referencia, creo que es lo que estás buscando.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
15 mins
Ligia Gonzalez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Fast, lean and accurate translations!
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
botellas PET para llenado en caliente y sin paneles/libres de paneles
Anteriormente el llenado en caliente requería paneles de vacío, ahora el llenado en caliente es sin paneles.
Example sentence:
"Por lo anterior, los envases en PET para llenado caliente llamados también “Paneles de vacío ” compensan la presión negativa (vacío) producida durante el periodo de enfriamiento sin que el envase colapse."
"Se acabaron las limitaciones en cuanto al diseño de las botellas, lo mejor de todo es la total libertad del diseño sin tener que prever paneles compensadores."
4 hrs
Estela Ponisio
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
ATA Certified, literary quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
envases PET para llenado en caliente sin paneles
Saludos,
Something went wrong...